If you want the original native experience, you can use a console emulator to run the PlayStation 2 or GameCube versions on your PC. Dolphin Emulator (GameCube)
However, as the game celebrates its 20th anniversary, a persistent question echoes through gaming forums, Reddit threads, and nostalgic YouTube comments: need for speed underground 2 pc split screen