Place the .pkg file on the of your USB drive (not in any folder). Insert the USB into the rightmost USB port of your PS3.
How to Install DLCs on your modded PlayStation 3 - Bytes N Bits Ps3 Dlc Pkg Files