Most classic Bytebeat songs are monophonic (one note at a time) or simple chords. Here's a practical conversion strategy:
Bytebeat is : the formula defines the entire waveform sample by sample. midi to bytebeat