Subtitles for French, German, and Spanish audio tracks were off by roughly 500ms in version 1.08. Version 1.09 corrects these timing issues, ensuring that the emotional weight of Stan’s monologues isn't lost to bad lip-sync or delayed text.
To put it bluntly: If you played Under The Waves on day one and walked away disappointed by technical hiccups, v1.09 is your invitation to return. Under The Waves v1.09
While specific patch notes can vary by platform, the v1.09 update universally targets three core pillars: Stability, Visual Fidelity, and Gameplay Flow. Subtitles for French, German, and Spanish audio tracks
If you have been staring at the game in your backlog, waiting for the right moment— Update to v1.09, put on a good pair of headphones, turn off the lights, and descend into the abyss. The ocean is waiting, and for the first time since launch, it isn't broken. While specific patch notes can vary by platform, the v1
: Players can adjust or disable settings like grain , chromatic aberration , and lens dirt to improve clarity.