Use a dedicated 40A bench power supply. Clean your harness pins with contact cleaner. Reduce the K-line/CAN bus speed in advanced settings (if your software allows).
Switch Kess to "Tricore boot mode" on the bench. Connect boot pin (via 100-ohm resistor). Read via BDM protocol. No security code required. kess v2 wrong security code