You haven't run the installation command yet.
ls ~/go/bin/xk6 ls /usr/local/bin/xk6
If you see it at /home/username/go/bin/xk6 , then you need to add /home/username/go/bin to your PATH. xk6 command not found